中埔國小 寫作社群園地

White Christmas(以下影片連結至youtube)

White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the tree-tops glisten,
And children listen
To hear sleighbells in the snow.

Carpenters - Top Of The World (世界之頂)

 Such a feelin's comin' over me一種奇妙的感覺縈繞著我。

There is wonder in most everything I see所見之處有驚奇

Not a cloud in the sky晴空萬裡無雲

Got the sun in my eyes眼中閃燿著陽光

The Cascades - Rhythm Of The Rain (雨中旋律)

Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I've been

I wish that it would go 

And let me cry in vain

And let me be alone again

* The only girl I care about

Has gone away

Yesterday once more  昨日重現   木匠兄妹合唱團

When I was young 當我年輕時 
I'd listen to the radio 我常聽著收音機 
Waiting for my favorite songs 等待我最喜愛的歌曲 
When they played I'd sing along 播出時就跟著哼哼唱唱 
It made me smile 那總是使我面露微笑  
Those were such happy times 那真是一段快樂的時光 
And not so long ago 就在不久以前 

Mariah Carey - Without You

 No, I can't forget this evening
我無法忘記今晚
Oh, your face as you were leaving
當你離去時的臉龐
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的结局
You always smile
你一直保持著笑容

Nobody(英文版) -Wonder Girls 

I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you

除了你我誰都不要
How can I be with another
I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody
除了你以外，我不要跟任何人在一起
Why you tryin' to, to make me leave you

席琳狄翁-My Heart Will Go On《鐵達尼號片尾曲》

Every night in my dreams I see you, I feel you.
每晚在夢中我都看到你、感覺到你
That is how I know you go on.
就是這樣，我知道你仍繼續著
Far across the distance and spaces between us,
遠渡我們之間的距離和空間
You have come to show you go on.
你已過來證明你仍在繼續

Justin Bieber-- BABY

  
You know you love me,I know you care
你知道你對我很來電
我知道你對我很在乎 
Just shout whenever, And I'll be there
只要認真感受就知道我在你身邊 
You waare my love, You are my heart 

Santa Claus Is Coming to Town

You better watch out 小心
You better not cry
Better not pout 噘嘴
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town 城鎮

He's making a list, And checking it twice; Gonna find out Who's naughty 頑皮
and nice. Santa Claus is coming to town

<Karaoke>

Jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock 搖滾
Jingle bells swing and jingle bells ring 搖擺
Snowing and blowing up bushels of fun 許多(大量)
Now the jingle hop has begun 跳(舞)
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time 鳴響

引自http://www.youtube.com/watch?v=P94DaCWqt3U

Jolly Old Saint Nicholas

Jolly old Saint Nicholas,

Lean your ear this way!靠過來, 傾斜

Don’t you tell a single soul 靈魂

What I’m going to say;

Christmas Eve will soon be here,

Now you dear old man,

Rudolph the Red Nosed Reindeer

Rudolph, the red-nosed reindeer 馴鹿
had a very shiny nose. 發光的;閃耀的
And if you ever saw him, 
you would even say it glows. 發光

All of the other reindeer 
used to laugh and call him names. 嘲笑
They never let poor Rudolph 

Last Christmas　　　Wham
※
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special   ※

引自：http://cet.cavesbooks.com.tw/e_magazine/e_magazine_article.aspx?sn=279&language1=0

敦煌英語教學電子雜誌

	西洋歌曲教學讓英語學習更自然
	◎ 吳貞瑩	刊期 ：2008/07/21
前言 　 　　西洋歌曲一直是學習英語的好素材，因為透過歌詞和旋律，孩子們可以在具上下文（contextual）和有意義（meaningful）的情境下學習文法或詞彙。筆者基於這樣的信念，遂試著在目前教授的四、五年級課堂上，讓孩子透過一首首動聽的西洋歌曲，學習西方文化和語言。筆者將與讀者們分享西洋歌曲教學的心得，包括如何選歌、如何與課程及學習程度搭配，以及相關的教學活動等。　 　 歌曲選擇